proxy環境化でDotCloudコマンドが使えない

http_proxyとかを設定すれば、インストールはできる。
けど、初期設定でつまずく。

$ dotcloud
Warning: /home/username/.dotcloud/dotcloud.conf does not exist.^M$         
Enter your api key (You can find it at http://www.dotcloud.com/accounts/set tings): "dotcloudのサイトから入手したAPI Keyを入力"
Cannot reach DotCloud service ("[Errno 110] Connection timed out").
Please check the connectivity and try again.
$

なんとかなりませんかね。